tax surcharge nghĩa là gì

• Từ điển kinh doanh
  • thuế bổ sung

  • thuế phụ thu

• tax     [tæks] danh từ thuế, cước (nghĩa bóng) gánh nặng; sự thử thách,...
• surcharge     ['sə:tʃɑ:dʤ] danh từ phần chất thêm, số lượng chất thêm số tiền...

• On August 3 Johnson asked congress to impose a temporary 10 percent income tax surcharge.
  Chỉ trong mùa hè năm 1967, Johnson đã yêu cầu đánh thêm 10% thuế thu nhập.
• Starting on January 1, 2017, foreign buyers will have to pay a 0.75% land tax surcharge.
  Dự kiến vào 2017, người mua nước ngoài cũng sẽ phải chịu thêm 0.75% thuế đất.
• The land tax surcharge on absentee owners will also rise from 0.5 per cent to 1.5 per cent from the 2017 land tax year".
  Phí phụ thu trong trường hợp chủ đất vắng mặt cũng sẽ tăng từ 0.5% lên 1.5% kể từ năm 2017.
• Hillary Clinton proposes a 4 percent tax surcharge on people earning more than $5 million a year.
  Bà Clinton cũng kêu gọi tăng thuế 4% đối với những người có thu nhập hơn năm triệu USD mỗi năm.
• An extra land tax surcharge of 0.75 per cent will come into effect for foreign residential real estate buyers.
  Một khoản phụ phí thuế đất 0.75% sẽ có hiệu lực đối với người ở nước ngoài mua bất động sản.
• A land tax surcharge of 0.75 per cent will be charged on the taxable value of residential land owned by foreign persons.
  Một khoản phụ phí thuế đất 0.75% sẽ có hiệu lực đối với người ở nước ngoài mua bất động sản.
• Beware of the fact that taking a rental from the airport will incur an 11% "airport tax" surcharge.
  Hãy cẩn thận của một thực tế rằng việc cho thuê từ sân bay sẽ phải chịu 11% “thuế sân bay” phụ phí.
• This proposal would establish a fund for veterans’ benefits, paid for in part by a small income tax surcharge.
  Đề xuất này sẽ thành lập một quỹ cho lợi ích của cựu chiến binh, được trả một phần bằng một khoản phụ phí thuế thu nhập nhỏ.
• Known as Medicare, it is now nominally funded by an income tax surcharge known as the Medicare levy, currently set at 1.5%.
  Chương trình này được gọi là Medicare, hiện trên danh nghĩa lấy kinh phí từ một khoản phụ thuế thu nhập là trưng thu Medicare, hiện ở mức 1,5%.
• Known as Medicare, it is now nominally funded by an income tax surcharge known as the Medicare levy, currently set at 1.5%.
  Được biết đến như Medicare , hiện nay trên danh nghĩa tài trợ bởi một phụ phí thuế thu nhập được gọi là tiền Medicare , hiện đang thiết lập ở mức 1,5%.